I'm entitled to name one new senior partner a year.
Hai mai sentito nominare un certo Eddie Mars?
The other guy was Eddie Mars. You ever hear of him?
Se lei si trova in condizioni economiche disagiate, io ho la facoltà... di nominare un difensore d'ufficio.
Mr. Madigan, if you're impoverished, it's my duty to appoint an attorney on your behalf.
Vorrei nominare un uomo, che credo sia l'unico a Shinbone, ad avere le qualità necessarie per guidarci nella lotta per uno stato.
I'd like to nominate a man I think is the only man in Shinbone who has the right qualifications to lead us in our fight for statehood.
Hai il diritto di nominare un avvocato.
You got the right to a legal counsel.
Come prima incombenza, desidero nominare un nuovo sceriffo di Ruttingham.
For my first order of business, I wish to appoint a new sheriff of Rottingham.
Il mio unico errore è stato nominare un verme come lei ministro della difesa.
No, my mistake was to appoint a snivelling weasel like you as Secretary of Defense.
Comunque, ho chiamato un paio di amici al nord, e non hanno mai sentito nominare un architetto di nome Patrick Healy.
Anyway, I called some friends up north, and they've never heard of an architect named Patrick Healy.
Posso nominare un film in cui riconoscono queste cose sgradevoli.
I can name the one movie where they acknowledge the scuzzy facts of life.
Qua tocca proprio nominare un Gran Giuri' per l'occasione, oppure il Presidente deve incaricare un pubblico ministero indipendente.
I think it deserves a special grand jury, and if not, the President should appoint an independent prosecutor.
Ma il sindaco... vuole sapere chi e' che sta dalla sua parte, prima di nominare un nuovo comandante.
But the Mayor... he may want to know who his friends are before he makes a new commander.
Con il permesso di Vostra Maesta' intendo nominare un nuovo segretario al posto del Sig. Pace.
With your majesty's permission, I intend to appoint a new secretary, instead of mr. Pace.
Ha il diritto di nominare un avvocato che l'assista durante l'interrogatorio.
And will be held against you in a court of law. You have the right
Ha il diritto di nominare un avvocato per la sua difesa.
You have the right to have an attorney present
E' una grossa responsabilita' nominare un Cercatore.
It's a great responsibility to name a Seeker.
Ma se il mondo dei vivi deve essere salvato... devi nominare un altro Cercatore.
But if the World of the Living is to be saved,...you must name a new Seeker.
In circostanze eccezionali, il tribunale può nominare un tutore che eserciti le funzioni di responsabilità genitoriale se un genitore non può o non vuole farlo.
A parent with parental responsibility may appoint a person to be the child's guardian in the event of the parent's death.
Uno su quattro crede che Colombo abbia scoperto il nuovo mondo qualche anno dopo il 1750... e se la Carta dei Diritti fosse abolita, un terzo degli studenti non sarebbe in grado di nominare un diritto che ha appena perso.
One in four thought Columbus discovered the New World sometime after 1750. And if the Bill of Rights were abolished, a third of high school students wouldn't be able to name a right they just lost.
Il Presidente, in tempi di crisi, vuole nominare un multimiliardario?
The President wants to nominate a multi-billionaire in a struggling economy?
Sei pronto a nominare un erede?
You are ready to name an heir?
Dubito (ammaccature ascensore campana) chiunque fuori del Regno Unito, a parte la Torre di Londra, potrebbe nominare un britannico (ammaccature ascensore campana) funzione correttiva.
I doubt if anyone (elevator bell dings) outside the UK, apart from the Tower of London, could name a British (elevator bell dings) correctional facility.
I comitati dei cittadini devono nominare un rappresentante e un supplente incaricati di parlare e di agire a loro nome durante tutta la procedura.
They will have to designate one representative and one substitute who will be mandated to speak and act on behalf of the citizens' committee throughout the procedure.
Ha mai sentito nominare un certo Thoms Schirach?
Have you ever heard of a Thomas Schirach?
Ha mai sentito nominare un certo Thomas Schirach?
You ever hear of a Thomas Schirach?
Cavolo, ci conviene nominare un tutore tra i nostri cari, perche' stasera non risponderemo di noi!
Oh, man, you better give Power of Attorney to a loved one, 'cause it's about to get crazy.
Il capitano Treville puo' nominare un altro campione, se lo desidera.
Captain Treville may nominate another champion, if he wishes.
Forse... sarebbe prudente nominare un sostituto temporaneo a capo della banca.
Perhaps it's prudent to appoint an interim head of the bank.
Potresti nominare un Amministratore Delegato pro tempore.
You could appoint someone CEO pro tempore.
Ora... non sarà facile sedersi su quello scranno, ma è mio dovere nominare un successore.
Now, it will not be an easy seat to fill, but fill it I must.
Hai mai sentito nominare un tizio chiamato Rolla?
Have you ever heard of a guy named rolla?
E, siccome i tani del luogo hanno deciso di non adempiere al proprio dovere di riparare i ponti, vorrei chiedere al Re di nominare un funzionario, affinché ispezioni le strade del regno.
And as local thanes skimp in their duty to repair the bridges, I wish to ask of the king to appoint an official to survey the kingdom's roads.
Al fine di nominare un nuovo Cercatore e inviarlo a compiere la sua missione abbiamo bisogno di due cose.
In order to name a new Seeker and send him off on his quest, we need two things.
Ho pregato Zedd di nominare un nuovo Cercatore, ma era troppo... accecato dal legame emotivo con suo nipote.
I begged Zedd to name a new Seeker, but he was too blinded by his sentimental attachment to his grandson.
Quando sarai pronto a nominare un nuovo Cercatore... chiamami.
When you're ready to name a new Seeker, call on me.
Kahlan... Richard ti ha dato la Spada della verita' di modo che potessi nominare un nuovo Cercatore mentre lui e' nel Vecchio Mondo.
Kahlan, Richard gave you the Sword of Truth so that I could name a new Seeker while he is in the Old World.
Accettare la necessita' di nominare un nuovo Cercatore non e' stato facile per me.
Accepting that we had to name a new Seeker wasn't easy for me.
Ma rifiuta di nominare un erede.
And yet she refuses to name an heir.
la casa deve essere a prova di bambino, dobbiamo nominare un tutore in caso ci succeda qualcosa.
Baby proof the house... Choose a guardian in case something happens to us.
Provate a nominare un mezzo di sostentamento che non sia minacciato e in pericolo...
Try to name any means of life that isn't threatened and endangered...
Quindi non può nominare un programma in particolare che guardava?
Can't you name a specific program?
Hai mai sentito nominare un tizio di nome Frank Stevens?
You ever heard of a guy named Frank Stevens?
Afferma che Walden, come fondatore, ha il diritto incondizionato di nominare un membro aggiuntivo del consiglio.
It states that Walden, as founder, has the unrestricted right to name one additional board member.
Quando ho nominato Peter Bishop ha ricordato un episodio in cui ha sentito Anil nominare un laboratorio nel Settore B.
When I said the name Peter Bishop he recalled a moment when he overheard Anil mention a lab in Sector B.
Sentite, anche se il processo si fara', sono pronto a nominare un dirigente provvisorio per occuparsi delle questioni a breve termine sino a che non saro' assolto.
Look, even if there is a trial, I'm prepared to appoint an interim leadership to navigate the day-to-day until I'm acquitted. So...
Comunque, devo nominare un sostituto temporaneo.
Anyway, I must name a temporary replacement.
Anche la Commissione avrà diritto di nominare un membro titolare e un membro supplente per il consiglio direttivo.
The Commission will also appoint one member and one alternate member to the Board. …más
1. Un fabbricante può, mediante mandato scritto, nominare un rappresentante autorizzato.
(a) manufacturers have the possibility to appoint an authorised representative by written mandate.
Una delle cose che abbiamo fatto all'Università di Radboud è stato nominare un responsabile dell'ascolto.
And one thing we did at Radboud University is we appointed a Chief Listening Officer.
3.7448229789734s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm entitled to name one new senior partner a year. 